-
1 vierfach
-
2 vervierfachen
* * *to quadruple; to quadruplicate* * *ver|vier|fa|chen [fɛɐ'fiːɐfaxn] ptp vervierfachtvtrto quadruple* * *(to make or become four times as great.) quadruple* * *ver·vier·fa·chen *[fɛɐ̯ˈfi:ɐ̯faxn̩]I. vt▪ etw \vervierfachen to quadruple sthII. vr* * *vervierfachen v/t & v/r:(sich) vervierfachen quadruple* * *v.to quadruplicate v. -
3 vierfach
Adj. fourfold; die vierfache Menge four times the amount; vierfacher Sieger four-time winner ( oder champion); vierfache ( Umdrehungs-) Geschwindigkeit EDV quad speed* * *quadruple; fourfold; quadruplicate* * *vier|fach ['fiːɐfax]1. adjfourfold, quadruple (ESP MATH)die víérfache Größe/Menge/Anzahl — four times the size/amount/number
in víérfacher Ausfertigung — in quadruplicate
in víérfacher Vergrößerung — enlarged four times
2. advfour times, fourfolddas Papier víérfach legen or nehmen — to fold the paper in four
den Faden víérfach nehmen — to take four threads together
er hat den Band víérfach — he has four copies of the book
* * *(four times as much or as many.) quadruple* * *vier·fach, 4·fachI. adj fourfoldin \vierfacher Ausführung four copies ofdie \vierfache Menge four times the amountII. adv fourfold, four times over* * *Vervielfältigungszahlwort fourfold; quadruple* * *vierfach adj fourfold;die vierfache Menge four times the amount;vierfacher Sieger four-time winner ( oder champion);vierfache (Umdrehungs-) Geschwindigkeit IT quad speed* * *Vervielfältigungszahlwort fourfold; quadruple* * *adj.four fold adj.fourfold adj.quadruple adj. -
4 in vierfacher Ausführung
(in four identical copies: Please fill out this form in quadruplicate.) in quadruplicate -
5 Ausfertigung
Ausfertigung f 1. BANK, FIN issue (Scheck); 2. GEN copy, counterpart; 3. RECHT execution* * *f 1. <Bank, Finanz> Scheck issue; 2. < Geschäft> copy, counterpart; 3. < Recht> execution* * *Ausfertigung
make, (Abschrift) copy, engrossment, exemplified copy (US), exemplification, (Sendung) dispatch, (Urkunde) execution, copy, (Vertrag) drawing up, making out, draft, (Wechsel) issue;
• für die Richtigkeit der Ausfertigung certified true copy;
• in doppelter Ausfertigung [signed, (delivered)] in duplicate, in two copies, bipartite;
• in dreifacher Ausfertigung in triplicate;
• in vierfacher Ausfertigung quadruplicate;
• in zweifacher Ausfertigung done in duplicate;
• alle Ausfertigungen full set;
• erste vollstreckbare Ausfertigung first authentic copy;
• vollstreckbare Ausfertigung special execution, authority to execute a deed;
• zweite (zweifache) Ausfertigung duplicate, (Wechsel) second of exchange;
• Ausfertigung beglaubigter Abschriften delivery of certified copies;
• Ausfertigung einer öffentlichen Urkunde transcript of a legal document;
• zweite Ausfertigung einer Urkunde anfertigen to make a copy of a deed;
• Urkunde in doppelter Ausfertigung ausstellen to make out a document in duplicate;
• in drei Ausfertigungen liefern to make in three styles. -
6 Kopie
Kopie f 1. COMP copy (Textverarbeitung); 2. GEN copy; 3. KOMM carbon copy, cc • Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt KOMM copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung copy; 2. < Geschäft> copy; 3. < Komm> carbon copy (cc) ■ Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt < Komm> copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *Kopie
(Durchschlag) copy, carbon [copy], flimsy (Br.), transcript, (Gegenstück) counterpart, (Kopieren) copying, (Nachbildung) imitation, facsimile, reproduction, replica, (Pause) tracing, (Zweitschrift) duplicate, duplication, manifold, counterpart, double;
• beglaubigte Kopie exemplified (examined) copy, certified true copy;
• notariell beglaubigte Kopie notarized copy;
• gleich lautende Kopie conformed copy (US);
• vierfach vorhandene Kopien quadruplicate copies;
• wortgetreue Kopie close copy;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy, (Werbematerial) dupe;
• Kopie einer Rechnung copy of an invoice;
• Kopie anfertigen to [make a carbon] copy, to duplicate;
• Kopie beglaubigen to certify a copy;
• Kopie beifügen to attach a copy;
• Kopieanfertigung copying. -
7 Ausfertigung
f2. (Abschrift) (certified) copy; in doppelter Ausfertigung in duplicate; schicken Sie den Antrag in dreifacher Ausfertigung send three copies of the application, send the application in triplicate* * *die Ausfertigung(Ausstellung) execution;(Exemplar) copy; engrossment* * *Aus|fer|ti|gungf (form)2) (= Abschrift) copydie erste Áúsfertigung — the top copy
ein Dokument in einfacher Áúsfertigung — one copy or a single copy of a document
in doppelter/dreifacher Áúsfertigung — in duplicate/triplicate
Zeugnisse in vierfacher etc Áúsfertigung — four etc copies of references
* * *Aus·fer·ti·gungf (geh)2. (Abschrift) copydie erste \Ausfertigung the top [or master] copyin einfacher/doppelter/dreifacher/mehrfacher \Ausfertigung as one copy/as two/three/multiple copiesin doppelter/dreifacher/vierfacher \Ausfertigung in duplicate/triplicate/quadruplicatein doppelter \Ausfertigung unterzeichnet signed in duplicateetw in doppelter \Ausfertigung two copies of sth* * *die (Amtsspr.)1) s. ausfertigen: drawing up; issuing; making out2) (Exemplar) copyin doppelter/dreifacher Ausfertigung — in duplicate/triplicate
* * *2. (Abschrift) (certified) copy;in doppelter Ausfertigung in duplicate;schicken Sie den Antrag in dreifacher Ausfertigung send three copies of the application, send the application in triplicate* * *die (Amtsspr.)2) (Exemplar) copyin doppelter/dreifacher Ausfertigung — in duplicate/triplicate
* * *f.copy n.issue n. -
8 in vierfacher Ausfertigung
in vierfacher Ausfertigung
quadruplicateBusiness german-english dictionary > in vierfacher Ausfertigung
-
9 vierfach vorhandene Kopien
vierfach vorhandene Kopien
quadruplicate copiesBusiness german-english dictionary > vierfach vorhandene Kopien
-
10 vervierfachenden
adj.quadruplicate adj. -
11 Ausfertigung
Aus·fer·ti·gung f( geh)2) ( Abschrift) copy;die erste \Ausfertigung the top [or master] copy;in einfacher/ doppelter/ dreifacher/mehrfacher \Ausfertigung as one copy/as two/three/multiple copies;in doppelter \Ausfertigung unterzeichnet signed in duplicate;etw in doppelter \Ausfertigung two copies of sth -
12 vervierfachen
vervierfachen v quadruple, quadruplicateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vervierfachen
-
13 vervierfachen
1. to increase fourfold2. to quadruple3. to quadruplicate -
14 vervierfacht
1. increased fourfold2. quadrupled3. quadruples4. quadruplicate5. quadruplicated
См. также в других словарях:
quadruplicate — qua‧dru‧pli‧cate [kwɒˈdruːplkt ǁ kwɑː ] noun in quadruplicate with four copies: • Please print out the contract in quadruplicate. * * * quadruplicate UK US /kwɒdˈruːplɪkət/ noun [U] FORMAL ● in quadruplicate Cf. in quadruplicate … Financial and business terms
Quadruplicate — Quad*ru pli*cate, a. [L. quadruplicatus, p. p.] [1913 Webster] 1. Fourfold; doubled twice; four times repeated; as, a quadruplicate ratio, or a quadruplicate proportion. [1913 Webster] 2. (Math.) Raised to the fourth power. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quadruplicate — [kwä dro͞o′pli kāt΄; ] for adj. & n. [, kwä dro͞o′plikit, kwä dro͞o′plikāt΄] vt. quadruplicated, quadruplicating [< L quadruplicatus, pp. of quadruplicare, to quadruple < quadruplex: see QUADRUPLEX] to quadruple; make four identical copies… … English World dictionary
Quadruplicate — Quad*ru pli*cate, v. t. [imp. & p. p. {Quadruplicated}; p. pr. & vb. n. {Quadruplicating}.] [L. quadruplicatus, p. p. of quadruplicare, fr. quadruple? fourfold. See {Quadruplex}.] To make fourfold; to double twice; to quadruple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quadruplicate — I. adjective Etymology: Latin quadruplicatus, past participle of quadruplicare to quadruple, from quadruplic , quadruplex fourfold, from quadri + plic , plex fold more at fold Date: 1656 1. consisting of or existing in four corresponding or… … New Collegiate Dictionary
quadruplicate — /kwɒ dru:plɪkət/ noun ♦ in quadruplicate with the original and three copies ● The invoices are printed in quadruplicate. ● The application form should be completed in quadruplicate … Dictionary of banking and finance
quadruplicate — quadruplication, quadruplicature /kwo drooh pli keuh cheuhr/, n. n., adj. /kwo drooh pli kit/; v. /kwo drooh pli kayt /, n., adj., v., quadruplicated, quadruplicating. n. 1. one of four copies or identical items, esp. copies of typewritten… … Universalium
quadruplicate — 1. adjective /ˌkwɑˈdruːplɪkət/ a) having four parts b) four times over, multiplied by four 2. noun /ˌkwɑˈdruːplɪkət/ in quadruplicate: four times over, in … Wiktionary
quadruplicate — quad•ru•pli•cate n., adj. [[t]kwɒˈdru plɪ kɪt[/t]] v. [[t] ˌkeɪt[/t]] n. adj. v. cat•ed, cat•ing 1) cvb one of four copies or identical items, esp. copies of typewritten material 2) cvb consisting of four identical parts 3) cvb pertaining to a… … From formal English to slang
quadruplicate — adj. & v. adj. 1 fourfold. 2 of which four copies are made. v.tr. 1 multiply by four. 2 make four identical copies of. Phrases and idioms: in quadruplicate in four identical copies. Derivatives: quadruplication n. Etymology: L quadruplicare f.… … Useful english dictionary
quadruplicate — Synonyms and related words: Photostat, Xerox, biquadrate, biquadratic, clone, copy, counterpart, ditto, double, dupe, duplicate, duplication, facsimile, fourfold, hectograph, make four, manifold, microcopy, microfilm, mimeo, mimeograph, model,… … Moby Thesaurus